The attack, one of the largest in recent weeks, marks a renewed escalation in Russia’s night-time air raids as the war enters its fourth year.