Apple TV+ has two favorite returning series premiering new seasons in July, plus some children’s programming. Here’s what’s new.