Harry and Jack Williams’ latest, The Assassin, had to battle production delays and soaring Greek temperatures to hit its target. Jon Creamer reports ...