A judge in downstate Quincy said that Illinois circuit courts do not have the “inherent power” to consider the effort by Texas’ Republican attorney general.