P rocessing grief via art proves perilous in Sketch, a family adventure that, to its benefit, isn’t afraid to be sad or scary—and, better yet, still knows how to be funny.