SpaceX is turning Starlink satellites into orbiting cell towers, offering direct-to-device connectivity that could fill coverage gaps for phones and IoT sensors.