The Xbox Game Pass picks for the week demonstrate the range of the subscription's offerings, from complex strategy games to indie titles with a twist.