Michael Bolton, Cyndi Lauper, and Tori Amos are all more famous as solo stars these days—but they’re just some of the musicians who also spent time in bigger bands.