The Grand Theft Auto publisher’s lawsuit labels third-party marketplace PlayerAuctions as a “lawless enterprise”.