A 21-year-old woman was found dead in Massachusetts earlier in June, reigniting speculation that there’s a New England serial killer after the discovery of several other victims earlier this year.

After 45 years, investigators have named the person they believe is responsible for stabbing a 48-year-old woman to death in ...