Kenyan businessman Elisha Odhiambo Asumo has been indicted in the US for allegedly conspiring to supply an arsenal of military-grade weapons to a cartel in Mexico.