Review: There's a lot of fun to be had with Killing Floor 3, but there's still work to be done for it to fulfil its potential.