Prince William is set to make a controversial decision to move his family, which may leave Buckingham Palace without the sitting monarch as a tenant when he ascends to the throne.