Mastercard seemingly denied playing a role in a recent marketplace crackdown on games with adult content, while Valve says the pressure was indirect.