Millions of viewers will hear Tre Nagella’s catchy mix of slide guitar and hip-hop. We asked him how he handled the ...