At the Oscars in March, three Cannes entries — “Anora,” “Emilia Perez” and “The Substance” — were among the 10 best-picture nominees. Less heralded movies can also emerge. The Latvian animated charmer ...