Ryan Coogler’s “Sinners” and Danny and Michael Philippou’s “Bring Her Back” — dabble in the horror genre. And now we can add a third — Zach Cregger’s ingeniously structured, character-rich slow burner ...