The Orion Amphitheater shows how it can be more than a venue, providing space for programming and civic engagement.