Apple's iOS 26 update brings the new Liquid Glass UI to select iPhones, refreshing app icons, widgets, and more with a translucent design arriving this September.