SAN FRANCISCO — Outfielder Ceddanne Rafaela has been wielding the hottest bat in the Red Sox lineup of late, so it shouldn’t ...