Former Greens candidate Hannah Thomas has been charged by police after she suffered graphic injuries during a pro-Palestine protest outside a Sydney business.