This weekend, watch one of these three movies on HBO Max: a South Park documentary, a wild neo-noir, and a mystery romance.