Memoirists must always impose a narrative onto the chaos of real life - but the Raynor Winn controversy is a different matter ...