An email from Yahoo claimed a user had maxed out her free storage and risked losing email access unless she upgraded or cleared space. Sound familiar?