Department store chain Belk Inc. negligently failed to protect the personal information of thousands of consumers and employees that was exposed in a May data breach, a proposed federal class action ...