Amazon.com Services LLC is facing a new proposed class action in federal court alleging violations of the Americans with Disabilities Act and asserting claims for unjust enrichment.