Four Indian-origin family members including veteran doctor found dead in car crash during religious pilgrimage from Buffalo to West Virginia temple after multi-day search operation.