Mahle’s latest shoulder ailment is the fourth in his major league career that has required time on the injured list.