Single-family home sales were up 5.5% across Massachusetts in June and, at the halfway point in 2025, are up 3% over the same stretch last year, real estate market analysts said Tuesday.