More than 12,000 Harvard alumni asked a federal judge Monday to accept an amicus brief urging the court to shield their alma mater from what they described as an “existential threat” posed by the ...