Migrants deported under Trump’s use of the Alien Enemies Act were “plainly deprived…of their right[s],” the judge ruled.