Noem will now lead a federal department tasked with enforcing Trump’s hardline immigration policies, despite her lack of experience with homeland security issues.