How Amex is talking about its top travel card's welcome bonus is a good reminder of why you should read the fine print.