Musk’s electric vehicle company has been targeted by vandals outraged over the work he is doing as leader of the Department of Government Efficiency.