Teen girls and boys in the U.S. face different pressures and report different experiences at school, though they have many of the same goals in life.