‘My body was either too sick or too exhausted to process the idea of flavour’: Jack Burke reveals how three rounds of chemotherapy destroyed his love of eating