Singapore’s wealth fund is in talks to invest millions in a Cambridge start-up using artificial intelligence (AI) to help wipe out “forever chemicals” harmful to human health.