New fat-busting drugs are helping public employees lose weight, but they're also busting budgets for local governments.