Last month’s confrontation between coastguards began when Chinese vessels blocked South Korean inspection of an object off Jeju Island, reports say.