Booking Holdings Inc., the parent to travel brands including Kayak and Priceline, delivered better-than-expected fourth-quarter results following a bustling holiday season.