CVS Health Corp.’s drug-benefits unit negotiated a deal to make Novo Nordisk A/S’s Wegovy more widely available to its ...