The story of humanity’s journey into space reads like a sci-fi epic. But behind the rockets, moonwalks, and live broadcasts ...