Traditional cellular networks leave plenty of gaps in coverage. That’s where satellite texting is starting to change the game.