The California-based gaming platform is immensely popular with children. But a recent wave of litigation accuses Roblox of facilitating sexual abuse.