Three key committees advanced legislation that would combine into the “one big beautiful bill” to enact President Trump’s agenda. But the package faces a rocky path in Congress.