A coalition of Democratic-led states is challenging the Trump administration’s sweeping layoffs across the Education Department, saying it amounts to an illegal dismantling of an agency created by ...