Days before immigration raids sparked sometimes violent protests and the deployment of US troops in Los Angeles, Nancy Raquel Chirinos Medina said, her husband received a “strange” text.