Airbnb built a travel empire by leveraging something the industry had long overlooked: people’s homes. Its early success came ...