Giancarlo Esposito has a different energy about him these days. The shift may be subtle enough to evade someone sitting down to “Parish,” the new AMC drama in which he plays the title role and ...