Coinbase Global Inc.’s stock fell Thursday after it said it’s working with law enforcement to track down an unknown “threat actor” that paid its contractors working in support roles for the company outside the U.